J. L. Runebergin juhlavuoden tapahtumia vuonna 2004

tapahtuman luonne:

Esitelmät - Föreläsningar, Esittävä taide - Föreställande konst, Juhlat - Fester, Kirjallisuus - Litteratur, Kirjoituskilpailu - Skrivtävling, Konsertit - Konserter, Kurssit - Kurser, Kävelykierroksia - Promenadturer, Messut - Mässor, Museot - Museer, Näyttelyt - Utställningar, Retket - Utflykter, Seminaarit - Seminarier, Teatteri - Teater,

Kävelykierroksia - Promenadturer 1 - 7 / 7 .

"Fredrikan" opastamia kävelyretkiä - Vandringar med "Fredrika", Kävelykierroksia - Promenadturer - Heinäkuu - juli 2004, Parainen / Pargas "Fredrikan" opastamia kävelyretkiä Vanhalla Malmilla. Vandringar på Gamla Malmen med "Fredrika" som guide.

Kuutamokävelyitä - En månskenskväll, Kävelykierroksia - Promenadturer - Elokuu - augusti 2004, Parainen / Pargas Järj./arr. Munkvikseura yhteistyössä kirjallisuuspiirin kanssa / Munkvikföreningen i samarbete med litteraturkrets. Kävelyretkiä, joissa hiljaisuus ja runot kohtaavat toisensa Johan Ludvigille niin tutussa Munkvikenissa. En vandring där tystnaden och dikten möter varandra i den för i augusti Johan Ludvig bekanta Munkviken.

Iltakävely Runebergin jalanjäljillä, Kävelykierroksia - Promenadturer 5.2.2004-4.4.2004 Lähtö Runebergin puistosta, Porvoo Järj. Porvoon Matkailuoppaat ry Iltakävely Runebergin jalanjäljillä Tunnelmallisia kävelykierroksia lyhtyjen kanssa Porvoon keskustan alueella. Kierroksen kesto n. 60 min. To 5.2. klo 17 (liitytään VPK:n soihtukulkueeseen); Su 22.2. klo 15; Su 14.3. klo 18; Su 4.4. klo 18. Hinnat: aikuiset 6 euroa; lapset ilmaiseksi. Tiedustelut: Porvoon Matkailuoppaat ry

Kvällspromenad i Runebergs fotspår, Kävelykierroksia - Promenadturer 5.2.2004-4.4.2004 Start från Runebergs parken, Borgå Arr. Borgå Turistguider r.f. Kvällspromenad i Runebergs fotspår Stämningsfulla promenadturer med lyktor i Borgå centrum. Start från Runebergs parken. Rundturen tar ca 60 min. To 5.2. kl. 17 (vi följer efter FBK:s fackeltåg); Sö 22.2. kl. 15; Sö 14.3. kl. 18; Sö 4.4. kl.18 Pris: vuxna 6 euro; barn gratis. Förfrågningar: Borgå Turistguider r.f.

J. L. Runebergin hautamuistomerkki Näsinmäellä, Kävelykierroksia - Promenadturer 12.5.2004- klo 18, alkaen Runebergin haudalta, Porvoo Järj. Porvoon suomalainen seurakunta Kiertokävely Näsinmäen hautausmaalla alkaen Runebergin haudalta. Maksuton. Tiedustelut: Porvoon suomalainen seurakunta

Näsinmäen tarinoita - Historier från Näsebacken, Kävelykierroksia - Promenadturer 26.5.2004-5.9.2004 Hautausmaan pääportilta, Porvoo / från gravgårdens huvudingång, Borgå Järj. Porvoon matkailuoppaat ry / arr. Borgå Turistguider r.f. Näsinmäen hautausmaan hautakivet ja muistomerkit johdattavat lukemattomiin elämänkohtaloihin yli kahdensadan vuoden ajalta. Ke 26.5., 9.6., 30.6., 14.7., ja 18.8. klo 18.30; Su 16.5., 8.8. ja 5.9. klo 18.30. Gravstenarna och minnesmärkena på Näsebackens gravgård berättar om otaliga livsöden från över tvåhundra års tid. On 26.5., 9.6., 30.6., 14.7., och 18.8. kl. 18.30; Sö 16.5., 8.8. och 5.9. kl. 18.30 Hinnat: aikuiset 6 e, lapset ilmaiseksi / pris: vuxna 6 e, barn gratis. Tiedustelut: Porvoon Matkailuoppaat ry, 0400 606 758 / förfrågningar: Borgå Turistguider r.f., 0400-606758

Elämää J. L. Runebergin ajan Porvoossa - Livet under J.L. Runebergs tid i Borgå, Kävelykierroksia - Promenadturer 16.6.2004-22.8.2004 Raatihuoneentorilta, museon luota , Porvoo / från Rådhustorget, vid museet, Borgå Järj. Porvoon matkailuoppaat ry / arr. Borgå Turistguider r.f. Tarinat Runebergista ja sen aikaisesta elämänmenosta Porvoossa tulevat tutuiksi kävelyn aikana. Ke 16.6., 23.6., 11.8. ja 1.9. klo 18.30; Su 30.5., 18.7., 25.7 ja 22.8. klo 18.30. Historierna om Runeberg och levernet på den tiden i Borgå blir bekanta under promenaden. On 16.6., 23.6., 11.8. och 1.9. kl. 18.30; Sö 30.5., 18.7., 25.7 och 22.8. kl. 18.30. Hinnat: aikuiset 6 e, lapset ilmaiseksi / pris: vuxna 6 e, barn gratis. Tiedustelut: Porvoon Matkailuoppaat ry, 0400 606 758 / förfrågningar: Borgå Turistguider r.f., 0400-606758